-
1 aus erster Hand
aus erster Hand
immediate, first-hand -
2 aus erster Hand beziehen
aus erster Hand beziehen
to buy first handBusiness german-english dictionary > aus erster Hand beziehen
-
3 aus erster Hand kaufen
aus erster Hand kaufen
to purchase at first hand -
4 aus erster Quelle
aus erster Quelle
at first hand, [straight] from the horse’s mouth (sl.) -
5 aus erster Quelle
aus erster Quelle -
6 aus erster Hand
-
7 aus erster Hand kaufen
нареч.общ. (etw.) купить (что-л.) из первых рук, покупать из первых рукУниверсальный немецко-русский словарь > aus erster Hand kaufen
-
8 aus erster Hand
first-hand; at first hand* * *1) ((of a story, description etc) obtained directly, not through various other people: a first-hand account; I heard the story first-hand.) first-hand2) (obtained etc directly: I was able to acquire information at first hand.) at first hand* * *ausdr.at first hand expr. -
9 aus erster Quelle
(from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) (straight) from the horse's mouth -
10 aus erster/zweiter Hand
de primera/segunda mano -
11 aus erster Hand beziehen
to buy first-hand -
12 aus erster Hand
1. at first hand2. firsthand -
13 aus erster Hand wissen
-
14 Information aus erster Hand (bester Quelle)
Information aus erster Hand (bester Quelle)
immediate information, information straight from the horse’s mouth, inside (US sl.)Business german-english dictionary > Information aus erster Hand (bester Quelle)
-
15 Nachrichten aus erster Hand
Nachrichten aus erster Hand
first-hand informationBusiness german-english dictionary > Nachrichten aus erster Hand
-
16 die aus erster Hand kaufen
die aus erster Hand kaufen
to purchase (buy) first handBusiness german-english dictionary > die aus erster Hand kaufen
-
17 Informationen aus erster Hand
Business german-english dictionary > Informationen aus erster Hand
-
18 Kauf aus erster Hand
Kauf m aus erster Hand поку́пка из пе́рвых рук -
19 Kauf aus erster Hand
сущ.экон. покупка из первых рукУниверсальный немецко-русский словарь > Kauf aus erster Hand
-
20 Kinder aus erster Ehe
сущ.юр. дети, родившиеся от первого бракаУниверсальный немецко-русский словарь > Kinder aus erster Ehe
См. также в других словарях:
Aus erster \(oder: zweiter\) Hand — Beide Fügungen werden zum einen in Bezug auf Informationen gebraucht und bedeuten dann »aus sicherer Quelle« bzw. »aus nicht authentischer Quelle, sondern von einem Mittelsmann«: Diese Nachricht stammt aus erster Hand. Darauf ist Verlass. Er… … Universal-Lexikon
aus erster Hand — [Redensart] Auch: • aus erster Quelle Bsp.: • Ich habe die Nachricht aus erster Hand … Deutsch Wörterbuch
aus erster Quelle — [Redensart] Auch: • aus erster Hand Bsp.: • Ich habe die Nachricht aus erster Hand … Deutsch Wörterbuch
aus erster Hand — neuwertig; ungebraucht; fabrikneu; unbenutzt; neu; jungfräulich (umgangssprachlich); wie neu … Universal-Lexikon
Erster Kreuzzug — Datum 1096–1099 Ort Naher Osten Ausgang Einnahme Jerusalems durch ein christliches Heer Folgen … Deutsch Wikipedia
Erster Golfkrieg — Tote Soldaten. Datum 22. September 1980–20. August 1988 … Deutsch Wikipedia
Erster Anglo-Afghanischer Krieg — Last Stand at Gundamuck von William Barnes Wollen. Heroisierende Darstellung der Niederlage der britischen Truppen bei … Deutsch Wikipedia
Erster Schafalpenkopf — Aus Südwesten Höhe 2.272 m … Deutsch Wikipedia
Erster Burenkrieg — Erster Burenkrieg … Deutsch Wikipedia
Erster Tschetschenienkrieg — Datum 11.Dezember 1994 31.August 1996 Ort Tschetschenien, teilweise Inguschetien, Dagestan, Region Stawropol Aus … Deutsch Wikipedia
Erster Kappeler Krieg — Erster Kappelerkrieg Ansicht von Süden von Kappel am Albis Datum 1529 Ort … Deutsch Wikipedia
